Einzelhaft — Wörterbuch

одиночное заключение

Die Isolierung eines Gefangenen in einer Zelle ohne Kontakt zu anderen Personen.

Содержание заключенного в отдельной камере без контактов с другими.

нейтральное

Der Häftling wurde für zwei Wochen in die Einzelhaft gesteckt.

— Заключенного поместили в одиночное заключение на две недели.
Die Menschenrechtsorganisationen kritisieren die Einzelhaft scharf.

— Правозащитные организации резко критикуют одиночное заключение.

Синонимы

социальная изоляция, одиночество

Ein Zustand der sozialen Isolation oder Einsamkeit, oft metaphorisch gebraucht.

Состояние полной изоляции от общества или других людей.

возвышенное

In der modernen Großstadt herrscht oft eine geistige Einzelhaft.

— В современном мегаполисе часто царит духовная изоляция.
Seine soziale Einzelhaft machte ihn zunehmend depressiv.

— Его социальная изоляция делала его всё более депрессивным.