Einzelkarte — WBuch

§Значения

одиночная карта

Eine einzelne Karte, zum Beispiel in einem Kartenspiel oder bei einem Sammelalbum.

Одна отдельная карта, например, в колоде или наборе.

нейтральное

Er hat eine seltene Einzelkarte im Spiel gefunden.

— Он нашел редкую одиночную карту в игре.
Diese Einzelkarte ist in meinem Album verloren gegangen.

— Эта одиночная карта потерялась в моем альбоме.

Синонимы

dasEinzelticket·Einzelfahrschein

разовый билет

Ein einzelnes Ticket oder eine Fahrkarte für eine einzelne Fahrt oder einen einzelnen Zeitraum.

Билет на одну поездку или на определенный период.

нейтральное

Ich möchte bitte eine Einzelkarte für die Zone A kaufen.

— Я бы хотел купить разовый билет на зону А.
Die Einzelkarte ist teurer als das Monatsabo.

— Разовый билет дороже, чем абонемент на месяц.

Синонимы

отдельная карточка

Eine einzelne Karte in einem Datensatz oder einer Datenbank.

Единичная запись или карточка в информационных системах.

терминологическое

Die Einzelkarte wurde im System erfolgreich aktualisiert.

— Отдельная карточка была успешно обновлена в системе.