Eisenader

[ˈaɪ̯zn̩ˌaːdɐ]

По слогам ei|sen|a|der

§ Грамматика

Genitiv

der Eisenader

Plural

die Eisenadern

§Значения

железная жила

Ein mineralischer Gang oder eine Ansammlung von Erzen in einem Gestein.

Минеральный пласт или жила, содержащая железную руду.

терминологическое

Die Bergleute folgten der Eisenader tief in den Berg.

— Шахтеры следовали за железной жилой глубоко в гору.
Diese Eisenadern sind in diesem Gestein sehr selten.

— Эти железные жилы очень редки в этой породе.

Синонимы

жизненно важная артерия, стержень

Eine metaphorische Bezeichnung für eine wichtige Verbindung oder einen lebensnotwendigen Strom.

Переносное значение: нечто, обеспечивающее жизненную силу или связь.

возвышенное

Der Fluss ist die Eisenader der gesamten Region.

— Река — это жизненно важная артерия всего региона.
Die Handelswege bilden eine Eisenader für den Wohlstand.

— Торговые пути образуют стержень процветания.

Синонимы

§Идиомы