Eisenträger

[ˈaɪ̯zn̩ˌtʁɛːɡɐ]

По слогам ei|sen|trä|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Eisenträgers

Plural

die Eisenträger

§Значения

стальная опора, железная балка

Ein Bauteil oder eine Konstruktion, die Lasten aus Eisen oder Stahl trägt.

Конструктивный элемент, несущий нагрузку из железа или стали.

терминологическое

Der Eisenträger muss die gesamte Last des Daches halten.

— Стальная опора должна удерживать всю нагрузку крыши.
Die Ingenieure prüften die Stabilität der Eisenträger.

— Инженеры проверяли устойчивость стальных балок.

Синонимы

носитель (метафорически), опора

Eine Person, die eine tragende Rolle oder eine schwere Last übernimmt (metaphorisch).

Человек, несущий на себе тяжелую ответственность или роль.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.