ertragen — WBuch

§Значения

терпеть, выносить (боль)

Etwas Unangenehmes, Schmerzhaftes oder Schwieriges geduldig oder ohne Widerstand aushalten.

Выносить физическую или душевную боль.

нейтральное

Er konnte den starken Schmerz kaum ertragen.

— Он едва мог выносить сильную боль.
Sie hat die Qualen jahrelang ertragen.

— Она годами терпела мучения.

Синонимы

сносить, мириться с чем-либо

Eine Situation, einen Zustand oder eine Person akzeptieren, obwohl sie belastend ist.

Мириться с поведением или обстоятельствами.

нейтральное

Ich werde sein arrogantes Verhalten nicht länger ertragen.

— Я больше не буду мириться с его высокомерным поведением.
Wir haben diese Ungerechtigkeit lange ertragen.

— Мы долго сносили эту несправедливость.

Антонимы

выдерживать (нагрузку)

In der Physik oder Technik: Eine Belastung oder Kraft mechanisch aufnehmen können.

Способность конструкции выдерживать вес или давление.

терминологическое

Die Brücke muss das Gewicht der Last ertragen.

— Мост должен выдерживать вес нагрузки.
Das Material hat den Druck nicht ertragen.

— Материал не выдержал давления.

ertragend	Präsens
ertragen	Perfekt