Eisklima

[ˈaɪ̯skˌliːma]

По слогам eis|kli|ma

§ Грамматика

Genitiv

des Eisklimas

Plural

die Eisklimata

§Значения

ледяной климат

Ein Klima, das durch extrem niedrige Temperaturen und dauerhaftes Eis gekennzeichnet ist.

Климат, характеризующийся экстремально низкими температурами и наличием льда.

нейтральное

Die Antarktis ist durch ein extremes Eisklima geprägt.

— Антарктида характеризуется экстремальным ледяным климатом.
In diesem Eisklima können kaum Pflanzen überleben.

— В этом ледяном климате едва ли могут выжить растения.

Синонимы

ледяная атмосфера

Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr kalte, distanzierte oder unfreundliche Atmosphäre zwischen Personen.

Переносное значение: холодная, отчужденная обстановка в отношениях.

возвышенное

☞ Используется для описания эмоциональной холодности.

Nach dem Streit herrschte ein Eisklima zwischen den Kollegen.

— После ссоры между коллегами воцарилась ледяная атмосфера.
Ein Eisklima breitete sich in der Verhandlungsrunde aus.

— В ходе раунда переговоров установилась ледяная атмосфера.

Синонимы

§Идиомы