суровое испытание, серьезная проверка
Ein Test oder eine Prüfung, die eine sehr hohe Hürde darstellt oder extrem schwierig zu bestehen ist.
Испытание, которое требует исключительных усилий или способностей.
☞ Метафорический термин, обозначающий крайне сложную задачу.
-
Die neue Software muss noch den Elchtest bestehen.— Новое программное обеспечение еще должно пройти суровое испытание.
-
Das Projekt erwies sich als echter Elchtest für das Team.— Проект оказался настоящим серьезным испытанием для команды.
-
Ohne diesen Elchtest können wir keine Sicherheit garantieren.— Без этого трудного испытания мы не можем гарантировать безопасность.
Синонимы