acid test, ultimate test
Ein Test oder eine Prüfung, die eine sehr hohe Hürde darstellt oder extrem schwierig zu bestehen ist.
A test that presents an extremely high hurdle or is very difficult to pass.
☞ Metaphorical term denoting an extremely difficult task.
-
Die neue Software muss noch den Elchtest bestehen.— The new software still has to pass the acid test.
-
Das Projekt erwies sich als echter Elchtest für das Team.— The project proved to be a real ultimate test for the team.
-
Ohne diesen Elchtest können wir keine Sicherheit garantieren.— Without this acid test, we cannot guarantee safety.
Синонимы