Elefantengewehr

[eleˈfantn̩ɡəˌveːɐ̯]

По слогам e|le|fan|ten|ge|wehr

§ Грамматика

Genitiv

des Elefantengewehrs

Plural

die Elefantengewehre

§Значения

слонобойное ружье

Ein sehr großkalibriges Gewehr, das speziell für die Jagd auf Großwild verwendet wird.

Огнестрельное оружие очень большого калибра для охоты на крупных животных.

нейтральное

Der Jäger reinigte sein Elefantengewehr vor der Safari.

— Охотник чистил свое слонобойное ружье перед сафари.
Ein Elefantengewehr ist für die Jagd auf kleine Vögel ungeeignet.

— Слонобойное ружье не подходит для охоты на мелких птиц.

Синонимы

сверхмощное оружие (переносн.)

Ein metaphorischer Begriff für eine extrem schwere oder überdimensionierte Waffe oder ein Werkzeug.

Метафора для обозначения чрезмерно мощного средства или инструмента.

разговорное

☞ Используется иронично.

Warum benutzt du ein Elefantengewehr, um eine Fliege zu jagen?

— Зачем ты используешь сверхмощное ружье, чтобы охотиться на муху?
Diese Software ist ein echtes Elefantengewehr gegen kleine Bugs.

— Эта программа — настоящее сверхмощное средство против мелких ошибок.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова