Elefantiasis — WBuch

слоновость

Ein medizinischer Fachbegriff für eine extreme Schwellung der Haut und des Gewebes, oft als Elefantiasis bezeichnet.

Медицинское состояние, характеризующееся сильным отеком конечностей.

терминологическое

Die Patientin leidet an einer schweren Elefantiasis der Beine.

— Пациентка страдает от тяжелой слоновости ног.
Medizinische Studien untersuchen die Ursachen der Elefantiasis.

— Медицинские исследования изучают причины слоновости.

Синонимы

массивное разрастание

Ein veralteter oder metaphorischer Begriff für eine massive, unkontrollierte Ausbreitung von etwas.

Переносное значение: чрезмерное разрастание чего-либо.

возвышенное

☞ Используется крайне редко в переносном смысле.

Die Elefantiasis der bürokratischen Strukturen behindert den Fortschritt.

— Разрастание бюрократических структур препятствует прогрессу.