Engelsgesicht — Wörterbuch

ангельское лицо

Ein Gesicht, das sehr rein, unschuldig, sanft oder schön erscheint.

Лицо, которое выглядит очень чистым, невинным или прекрасным.

нейтральное

Das kleine Kind hat ein wahres Engelsgesicht.

— У маленького ребенка настоящее ангельское лицо.
Sie blickte mich mit ihrem Engelsgesicht an.

— Она посмотрела на меня своим ангельским лицом.

Синонимы

ангельская мордашка

Eine Bezeichnung für eine Person, die äußerlich sehr unschuldig wirkt, aber möglicherweise etwas anderes verbirgt.

Внешность человека, который кажется невинным, но может быть обманчив.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном ключе.

Mit seinem Engelsgesicht täuscht er alle.

— Со своей ангельской мордашкой он всех обманывает.
Glaub ihm nicht, er hat nur ein Engelsgesicht.

— Не верь ему, у него только ангельская мордашка.