Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Aussehen

[ˈaʊ̯sˌzeːən]
По слогам aus|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Aussehens
Plural
§Значения
внешний вид, наружность, облик
Das äußere Erscheinungsbild einer Person oder einer Sache.
Внешний вид, наружность человека или вещи.
нейтральное
  1. Ihr gepflegtes Aussehen hinterließ einen guten Eindruck.
    — Ее ухоженный внешний вид оставил хорошее впечатление.
  2. Er legt großen Wert auf sein Aussehen.
    — Он придает большое значение своему внешнему виду.
  3. Das moderne Aussehen des Gebäudes gefällt mir.
    — Мне нравится современный внешний вид здания.
Синонимы
dieErscheinung·dieÄußerlichkeit
внешний вид, наружность, облик
Das äußere Erscheinungsbild einer Person oder einer Sache.
Внешний вид, наружность человека или вещи.
нейтральное
  1. Sein unschuldiges Aussehen schützt ihn vor Verdacht.
    — Его невинный вид защищает его от подозрений.
  2. Sie beurteilte die Menschen nie nur nach ihrem Aussehen.
    — Она никогда не судила о людях только по их внешности.
§Идиомы
  • nach dem Aussehen beurteilen
§Сложные слова
Gesichtsaussehen
§Однокоренные
aussehen
aussehend
§Связанные слова
dieGestalt·dieAusstrahlung·dieÄsthetik
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

aus·sehen

[ˈaʊ̯sˌzeːən]
По слогам aus|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
aussehen wie + Nominativ N— выглядеть как (кто-то)
„Er sieht aus wie sein Vater."
aussehen + Adjektiv N— выглядеть (каким-либо)
„Das Kleid sieht sehr schön aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aussehen
Präteritum
sah aus
Partizip II
hat ausgesehen
§Значения
выглядеть
Einen bestimmten optischen Eindruck machen oder erscheinen.
Иметь определенный внешний вид.
нейтральное
  1. Du siehst heute sehr gut aus.
    — Ты сегодня очень хорошо выглядишь.
  2. Das neue Kleid hat toll ausgesehen.
    — Новое платье выглядело великолепно.
Синонимы
erscheinen·wirken
казаться, выглядеть (о ситуации)
Eine bestimmte Situation oder ein Zustand scheinen zu sein.
Представляться определенным образом (о ситуации).
нейтральное
☞ Часто используется с союзом 'als ob'.
  1. Es sieht so aus, als ob es regnen würde.
    — Похоже, что пойдет дождь.
  2. Alles sah nach einem großen Erfolg aus.
    — Все выглядело как большой успех.
выглядывать
Etwas aus einem Gebäude oder einem Fenster heraus sehen.
Смотреть изнутри наружу.
нейтральное
  1. Er sieht aus dem Fenster aus.
    — Он выглядывает из окна.
  2. Die Katze sah aus der Tür aus.
    — Кошка выглядывала из двери.
выглядеть как, быть похожим на
Eine Ähnlichkeit zu einer im Vergleich genannten Person oder Sache aufweisen.
  1. Er sieht aus wie ein echter Filmstar.
    — Он выглядит как настоящая кинозвезда.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe aus
du siehst aus
er/sie/es sieht aus
wir sehen aus
ihr seht aus
sie/Sie sehen aus
Präteritum претеритум
ich sah aus
du sahst aus
er/sie/es sah aus
wir sahen aus
ihr saht aus
sie/Sie sahen aus
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) aus
—
sehen wir aus
seht (ihr) aus
sehen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe aus
du sehest aus
er/sie/es sehe aus
wir sehen aus
ihr sehet aus
sie/Sie sehen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe aus
du sähest aus
er/sie/es sähe aus
wir sähen aus
ihr sähet aus
sie/Sie sähen aus
Partizip партицип
aussehend Präsens
ausgesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aussehen
auszusehen
§Идиомы
  • so aussehen, als ob...
    — казаться так, будто...
§Однокоренные
sehen
видеть
ansehen
смотреть на
dieSicht
вид, обзор
gesichtig
лицевой
§Связанные слова
betrachten·wahrnehmen·beobachten

Сообщить об ошибке