application for release from custody
Ein formelles juristisches Gesuch, mit dem die Freilassung einer in Untersuchungshaft befindlichen Person beantragt wird.
A formal legal request to release a person from pretrial detention.
-
Der Anwalt stellte einen Enthaftungsantrag für seinen Mandanten.— The lawyer filed an application for release from custody for his client.
-
Das Gericht lehnte den Enthaftungsantrag aufgrund neuer Beweise ab.— The court rejected the application for release from custody due to new evidence.
-
Nach dem Enthaftungsantrag warteten alle ungeduldig auf die Entscheidung.— After the application for release was filed, everyone waited impatiently for the decision.
Синонимы
Freilassungsantrag·Haftaufhebungsantrag