Antrag — Wörterbuch

заявление, ходатайство

Ein formelles Schreiben oder eine mündliche Bitte, um eine Entscheidung oder Genehmigung zu erwirken.

Официальное обращение с просьбой о принятии решения или выдаче разрешения.

нейтральное официальное

Ich muss einen Antrag auf Wohngeld stellen.

— Мне нужно подать заявление на жилищную субсидию.
Ihr Antrag wurde leider abgelehnt.

— Её заявление, к сожалению, было отклонено.
Bitte reichen Sie den Antrag schriftlich ein.

— Пожалуйста, подайте заявление в письменном виде.

Синонимы

предложение, проект

Ein Vorschlag oder eine Empfehlung in einer Versammlung oder einem Gremium.

Предложение, выдвинутое для обсуждения или голосования в рамках собрания.

нейтральное терминологическое

Der Antrag wurde einstimmig angenommen.

— Предложение было принято единогласно.
Wer hat diesen Antrag gestellt?

— Кто выдвинул это предложение?

Синонимы