Erfahrungswissenschaft

эмпирическая наука

Eine Wissenschaft, die auf der systematischen Auswertung und Analyse von praktischen Erfahrungen oder empirischen Beobachtungen basiert.

Наука, основанная на систематическом анализе практического опыта.

нейтральное терминологическое

Die Soziologie wird oft als Erfahrungswissenschaft bezeichnet.

— Социологию часто называют эмпирической наукой.
Diese Erfahrungswissenschaften stützen sich auf Daten aus der Praxis.

— Эти эмпирические науки опираются на данные из практики.

Синонимы

наука опыта

Die methodische Untersuchung von Erfahrungen als Grundlage für Erkenntnisgewinnung.

Методическое исследование опыта как основы познания.

терминологическое

Die Erfahrungswissenschaft untersucht die Struktur menschlicher Wahrnehmung.

— Наука опыта исследует структуру человеческого восприятия.
Ohne eine fundierte Erfahrungswissenschaft bleibt die Theorie abstrakt.

— Без обоснованной науки опыта теория остается абстрактной.