Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

erfahren

[ɛɐˈfaːʁən]
По слогам er|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) erfahren A— узнавать что-либо
„Wir haben die Neuigkeit erst gestern erfahren."
etwas von jemandem erfahren D— узнать что-либо от кого-либо
„Ich habe das von meinem Kollegen erfahren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erfahren
Präteritum
erfuhr
Partizip II
hat erfahren
§Значения
узнавать, разузнать
Etwas Neues durch Beobachtung, Lesen oder Zuhören lernen oder bemerken.
Получать информацию о чем-либо.
нейтральное
  1. Ich habe erst gestern davon erfahren.
    — Я узнал об этом только вчера.
  2. Wie hast du das erfahren?
    — Как ты об этом узнал?
Синонимы
erhalten·ergründen·mitbekommen
Антонимы
ignorieren
испытывать, переживать
Etwas (meist Unangenehmes) durchleben oder auf sich nehmen.
Проходить через какое-либо событие или состояние.
нейтральное
☞ Часто используется с негативными понятиями.
  1. Er hat in seinem Leben viel Leid erfahren.
    — Он испытал много страданий в своей жизни.
  2. Sie erfuhr einen schweren Schicksalsschlag.
    — Она пережила тяжелое жизненное потрясение.
подвергаться, получать
Eine bestimmte Behandlung oder Wirkung spüren oder erhalten.
Быть объектом какого-либо воздействия.
нейтральное
  1. Die Maßnahme erfuhr große Zustimmung.
    — Мера получила широкое одобрение.
  2. Das Projekt erfuhr eine deutliche Verbesserung.
    — Проект претерпел заметное улучшение.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erfahre
du erfährst
er/sie/es erfährt
wir erfahren
ihr erfahrt
sie/Sie erfahren
Präteritum претеритум
ich erfuhr
du erfuhrst
er/sie/es erfuhr
wir erfuhren
ihr erfuhrt
sie/Sie erfuhren
Imperativ императив
—
erfahr(e) (du)
—
erfahren wir
erfahrt (ihr)
erfahren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erfahre
du erfahrest
er/sie/es erfahre
wir erfahren
ihr erfahret
sie/Sie erfahren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erführe
du erführest
er/sie/es erführe
wir erführen
ihr erführet
sie/Sie erführen
Partizip партицип
erfahrend Präsens
erfahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
erfahren
zu erfahren
§Идиомы
  • etwas am eigenen Leib erfahren
    — пережить что-то на собственном опыте
§Сложные слова
Erfahrungsschatz
богатый опыт
derErfahrungsbericht
отчет об опыте
Erfahrungswert
показатель на основе опыта
Erfahrungswissen
практический опыт
§Связанные слова
erleben·durchmachen·wissen
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B2

erfahren

[ɛɐ̯ˈfaːʁən]
По слогам er|fah|ren
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
erfahren
Komparativ
erfahrener
Superlativ
am erfahrensten
§Значения
опытный
Über viel Wissen oder praktische Kenntnisse in einem bestimmten Bereich verfügend.
Обладающий большим практическим опытом или знаниями.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr erfahrener Arzt.
    — Он очень опытный врач.
  2. Unsere Mitarbeiter sind in diesem Bereich äußerst erfahren.
    — Наши сотрудники чрезвычайно опытны в этой области.
  3. Sie sucht eine erfahrene Handwerkerin für die Renovierung.
    — Она ищет опытную мастерицу для ремонта.
Синонимы
versiert·kundig
Антонимы
unerfahren·laienhaft
пережитый, испытанный
Etwas bereits erlebt oder durch Erfahrung gewonnen.
Тот, который был пережит или получен в ходе событий.
нейтральное
  1. Die erfahrenen Schwierigkeiten waren für ihn kaum spürbar.
    — Пережитые трудности были для него почти неощутимы.
  2. Das so erfahrene Leid bleibt im Gedächtnis.
    — Пережитое страдание остается в памяти.
§Сложные слова
dieBerufserfahrung
профессиональный опыт
§Однокоренные
dieErfahrung
опыт
derErfahrungsbericht
отчет об опыте
§Связанные слова
kompetent·geübt

Сообщить об ошибке