Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Ergreifung

[ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fʊŋ]
По слогам er|grei|fung
§ Грамматика
Genitiv
der Ergreifung
Plural
—
§Значения
захват, хватание
Der Akt des körperlichen oder physischen Greifens nach etwas.
Физическое действие по захвату или хватанию предмета.
нейтральное
  1. Die schnelle Ergreifung des Griffs war entscheidend.
    — Быстрый захват рукоятки был решающим.
  2. Die Ergreifung der Beute gelang ihm mühelos.
    — Захват добычи удался ему без труда.
принятие, осуществление
Die Einleitung oder Umsetzung einer Maßnahme oder eines Prozesses.
Инициирование или реализация мер или процессов.
терминологическое
☞ Часто в контексте юридических или административных действий.
  1. Die Ergreifung von Maßnahmen muss sofort erfolgen.
    — Принятие мер должно произойти немедленно.
  2. Die Ergreifung rechtlicher Schritte ist notwendig.
    — Предпринятие юридических шагов необходимо.
задержание, арест
Die Festnahme einer gesuchten Person durch die Polizei.
Задержание разыскиваемого лица полицией.
  1. Die Ergreifung des Täters gelang der Polizei nach drei Tagen.
    — Через три дня полиции удалось задержать преступника.
  2. Für die Ergreifung des Flüchtigen gab es eine Belohnung.
    — За поимку беглеца была назначена награда.
§Однокоренные
ergreifen
схватить, ухватить
ergriffen
растроганный, взволнованный
§Связанные слова
dieMaßnahme

Сообщить об ошибке