селезень Ein männlicher Entenartiger. Самец утки. нейтральное Der Erpel schwimmt ruhig auf dem Teich. — Селезень спокойно плавает по пруду. Wir sahen einen bunten Erpel im Garten. — Мы видели в саду яркого селезня. Синонимы Stockente·Entenmännchen
самец, мачо Ein Mann, der sich durch sein Verhalten oder Aussehen als besonders männlich oder dominant darstellt. Мужчина, демонстрирующий излишнюю маскулинность. разговорное ☞ Часто используется в ироничном или пренебрежительном ключе. Er spielt sich vor den Frauen als großer Erpel auf. — Он строит из себя мачо перед женщинами. Sei kein solcher Erpel und verhalte dich normal. — Не будь таким самовлюбленным мачо и веди себя нормально.