Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Ersatzfamilie

[ˈɛɐ̯ˌzat͡sfaˌmiːliə]
По слогам er|satz|fa|mi|lie
§ Грамматика
Genitiv
der Ersatzfamilie
Plural
die Ersatzfamilien
§Значения
приемная семья
Eine Gruppe von Menschen, die die Funktion einer biologischen Familie übernimmt, oft im Rahmen von Pflegeverhältnissen.
Семья, которая берет на себя функции биологической семьи, часто в контексте опеки.
нейтральное
  1. Das Kind fand in der Ersatzfamilie neuen Halt.
    — Ребенок обрел новую опору в приемной семье.
  2. Die staatliche Hilfe unterstützt die Ersatzfamilien finanziell.
    — Государственная помощь финансово поддерживает приемные семьи.
Синонимы
суррогатная семья, круг близких людей
Eine soziale Gruppe oder Gemeinschaft, die das Gefühl von familiärer Geborgenheit und Zusammenhalt vermittelt.
Социальная группа, дающая чувство семейного уюта и сплоченности.
нейтральное
  1. Meine Freunde sind für mich eine Ersatzfamilie.
    — Мои друзья — это моя суррогатная семья.
  2. In der kleinen Gemeinde bildeten sie eine Ersatzfamilie.
    — В маленькой общине они стали друг для друга своеобразной семьей.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке