ersetzen — WBuch

§Значения

заменять, менять

Etwas oder jemanden gegen etwas anderes oder jemand anderen austauschen.

Заменять один предмет другим.

нейтральное

Wir müssen die alten Batterien durch neue ersetzen.

— Мы должны заменить старые батарейки новыми.
Er hat das kaputte Fenster gestern ersetzt.

— Он вчера заменил разбитое окно.

Синонимы

возмещать, компенсировать

Einen entstandenen Schaden oder Verlust finanziell ausgleichen.

Компенсировать убытки или расходы.

нейтральное

Die Versicherung wird den Schaden ersetzen.

— Страховка возместит ущерб.
Die Firma hat mir die Reisekosten ersetzt.

— Фирма возместила мне расходы на поездку.

Синонимы

сменять, занимать (место/должность)

Eine Funktion oder eine Rolle übernehmen, die zuvor jemand anderes innehatte.

Занимать чью-то должность или роль.

нейтральное

Sie ersetzt den alten Chef in der Firma.

— Она сменяет старого начальника в фирме.
Der neue Spieler hat den Verletzten ersetzt.

— Новый игрок заменил травмированного.

замещать (в химии)

In der Chemie oder Physik: Ein Element oder Teilchen durch ein anderes ersetzen.

Процесс замещения одного атома другим.

терминологическое

Das Chloratom wird durch ein Bromatom ersetzt.

— Атом хлора замещается атомом брома.

ersetzend	Präsens
ersetzt	Perfekt