Ersatzfamilie

[ˈɛɐ̯ˌzat͡sfaˌmiːliə]

По слогам er|satz|fa|mi|lie

§ Грамматика

Genitiv

der Ersatzfamilie

Plural

die Ersatzfamilien

§Значения

foster family

Eine Gruppe von Menschen, die die Funktion einer biologischen Familie übernimmt, oft im Rahmen von Pflegeverhältnissen.

A group of people who take on the function of a biological family, often in the context of foster care.

нейтральное

Das Kind fand in der Ersatzfamilie neuen Halt.

— The child found new stability in the foster family.
Die staatliche Hilfe unterstützt die Ersatzfamilien finanziell.

— State aid provides financial support to foster families.

Синонимы

Wahlfamilie·Surrogatfamilie

surrogate family, chosen family

Eine soziale Gruppe oder Gemeinschaft, die das Gefühl von familiärer Geborgenheit und Zusammenhalt vermittelt.

A social group that provides a sense of familial security and cohesion.

нейтральное

Meine Freunde sind für mich eine Ersatzfamilie.

— My friends are a surrogate family to me.
In der kleinen Gemeinde bildeten sie eine Ersatzfamilie.

— In the small community, they formed a surrogate family.

§Сложные слова

Ersatzfamilienmodell

surrogate family model

Ersatzfamilienstruktur

surrogate family structure

§Однокоренные

§Связанные слова