Es scheiden sich die Geister

noteDe	Bedeutet, dass sich die Meinungen zu einem Thema grundlegend spalten oder dass es keine Einigkeit gibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

мнения разделились, возникли разногласия

Wird verwendet, wenn sich die Meinungen oder Ansichten zu einer Sache grundlegend spalten.

Используется, когда мнения или взгляды по какому-либо вопросу кардинально расходятся.

возвышенное

In der Frage der neuen Steuergesetzgebung scheiden sich die Geister.

— В вопросе нового налогового законодательства мнения разделились.
Über die moralischen Folgen dieser Entscheidung scheiden sich die Geister.

— По поводу моральных последствий этого решения возникли разногласия.