Europäische Gemeinschaft

Европейское сообщество

Die historische Bezeichnung für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und deren Vorläuferorganisationen.

Историческая организация европейских государств, предшествовавшая ЕС.

нейтральное

☞ Имеет конкретное историческое значение.

Die Europäische Gemeinschaft wurde durch Verträge gestärkt.

— Европейское сообщество было укреплено договорами.
Die Europäische Gemeinschaft spielte eine entscheidende Rolle bei der wirtschaftlichen Integration.

— Европейское сообщество играло решающую роль в экономической интеграции.

Синонимы

европейское сообщество

Ein abstrakter Begriff für eine Gemeinschaft von europäischen Staaten, die eng zusammenarbeiten.

Общность европейских народов или государств.

нейтральное

Die Europäische Gemeinschaft förderte den Handel zwischen den Mitgliedstaaten.

— Европейское сообщество способствовало развитию торговли между государствами-членами.
Eine echte Europäische Gemeinschaft erfordert viel Vertrauen.

— Настоящее европейское сообщество требует большого доверия.