Gemeinschaft — Wörterbuch

§Значения

сообщество, община

Eine Gruppe von Menschen, die eng miteinander verbunden sind und gemeinsame Interessen oder Ziele verfolgen.

Группа людей, объединенных общими интересами или ценностями.

нейтральное

Die religiöse Gemeinschaft trifft sich jeden Sonntag.

— Религиозная община собирается каждое воскресенье.
Wir brauchen eine starke Gemeinschaft von Gleichgesinnten.

— Нам нужно сильное сообщество единомышленников.

Синонимы

общение, совместное времяпребывание

Das Zusammenleben oder die soziale Interaktion zwischen Personen.

Процесс взаимодействия и совместного времяпребывания людей.

нейтральное

Die Gemeinschaft der Familie ist ihm sehr wichtig.

— Ему очень важна сплоченность семьи.
Sie genießen die Gemeinschaft beim gemeinsamen Essen.

— Они наслаждаются общением за совместной трапезой.

Синонимы

содружество, объединение

Eine organisierte Gruppe oder Vereinigung mit bestimmten Regeln oder Zwecken.

Организованная группа или объединение.

нейтральное

Diese Gemeinschaft vertritt die Interessen der Anwohner.

— Это объединение представляет интересы жителей.
Er trat der wissenschaftlichen Gemeinschaft bei.

— Он вступил в научное содружество.