оговорка о вечности, положение о неизменности
Eine Bestimmung in einem Vertrag oder Gesetz, die besagt, dass eine bestimmte Regelung niemals geändert oder aufgehoben werden darf.
Положение в договоре или законе, запрещающее изменение или отмену определенного правила.
☞ Используется преимущественно в юридической терминологии.
-
Die Verfassung enthält eine Ewigkeitsklausel zum Schutz der Menschenrechte.— Конституция содержит оговорку о вечности для защиты прав человека.
-
Juristen diskutieren über die Gültigkeit dieser Ewigkeitsklausel im Vertrag.— Юристы обсуждают действительность этой оговорки о неизменности в договоре.
-
Ohne eine Ewigkeitsklausel könnte die Regelung jederzeit geändert werden.— Без оговорки о вечности правило может быть изменено в любое время.