птичий язык, профессиональный жаргон
Unverständliche, komplizierte Fachsprache, die für Außenstehende schwer zu verstehen ist.
Сложная терминология, которая кажется непонятной для непосвященных.
-
Bitte erklären Sie das ohne dieses Fachchinesisch.— Пожалуйста, объясните это без этого птичьего языка.
-
Der Bericht ist voller unverständlichem Fachchinesisch.— Отчет полон непонятного профессионального жаргона.
-
Ich verstehe nur Bahnhof, wenn sie Fachchinesisch reden.— Я ничего не понимаю, когда они говорят на своем профессиональном жаргоне.
Синонимы