jerga, galimatías técnico
Unverständliche, komplizierte Fachsprache, die für Außenstehende schwer zu verstehen ist.
Lenguaje técnico incomprensible y complicado, que resulta difícil de entender para quienes no están familiarizados con él.
-
Bitte erklären Sie das ohne dieses Fachchinesisch.— Por favor, explíquelo sin usar este jerga técnica.
-
Der Bericht ist voller unverständlichem Fachchinesisch.— El informe está repleto de jerga técnica incomprensible.
-
Ich verstehe nur Bahnhof, wenn sie Fachchinesisch reden.— No entiendo nada cuando hablan en jerga técnica.
Синонимы