узкий специалист, зацикленный на одной теме
Eine Person, die über ein sehr eng begrenztes Spezialgebiet extrem viel Wissen besitzt, aber in anderen Lebensbereichen oder Fachgebieten kaum kompetent ist.
Человек, обладающий глубокими знаниями в одной узкой области, но некомпетентный в других вопросах.
☞ Часто используется как насмешка.
-
Er ist ein totaler Fachidiot, der nichts über Politik weiß.— Он настоящий узкий специалист, который ничего не знает о политике.
-
Man darf in der Forschung nicht zum Fachidioten werden.— В исследованиях нельзя превращаться в узкопрофильного специалиста.
-
Sein Ruf als Fachidiot schadet seiner Karriere.— Его репутация узкого специалиста вредит его карьере.
Синонимы
Антонимы