Fachwerk — Wörterbuch

фахверк

Eine Bauweise, bei der ein tragendes Skelett aus Holzbalken sichtbar bleibt und die Zwischenräume mit Füllmaterial ausgefüllt werden.

Традиционная конструкция здания с видимым деревянным каркасом.

нейтральное

Das alte Dorf besteht aus vielen Häusern mit Fachwerk.

— Старая деревня состоит из множества домов с фахверком.
Wir bewundern das wunderschöne Fachwerk der alten Kirche.

— Мы восхищаемся прекрасным фахверком старой церкви.
Die Restaurierung des Fachwerks war sehr kostspielig.

— Реставрация фахверка была очень дорогостоящей.

Синонимы

сетка, переплетение

Ein komplexes Geflecht oder ein strukturelles Muster aus Linien oder Elementen.

Сложное переплетение линий или структурных элементов.

возвышенное

Ein dichtes Fachwerk aus Linien überzog die Karte.

— Плотная сетка линий покрывала карту.
Das Fachwerk der Theorie ist noch nicht vollständig.

— Структура теории еще не завершена.