Fachwerk — WBuch

konstrukcja szachulcowa

Eine Bauweise, bei der ein tragendes Skelett aus Holzbalken sichtbar bleibt und die Zwischenräume mit Füllmaterial ausgefüllt werden.

Sposób budowy, w którym konstrukcja nośna z drewnianych belek pozostaje widoczna, a przestrzenie pomiędzy nimi wypełnia się materiałem wypełniającym.

нейтральное

Das alte Dorf besteht aus vielen Häusern mit Fachwerk.

— Stara wieś składa się z wielu domów z konstrukcją szachulcową.
Wir bewundern das wunderschöne Fachwerk der alten Kirche.

— Podziwiamy piękne, drewniane więźby dachowe w tej starej świątyni.
Die Restaurierung des Fachwerks war sehr kostspielig.

— Restauracja konstrukcji szachulcowej była bardzo kosztowna.

Синонимы

siatka, kratownica, struktura

Ein komplexes Geflecht oder ein strukturelles Muster aus Linien oder Elementen.

Złożona sieć lub strukturalny wzór składający się z linii lub elementów.

возвышенное

Ein dichtes Fachwerk aus Linien überzog die Karte.

— Mapę pokrywała gęsta siatka linii.
Das Fachwerk der Theorie ist noch nicht vollständig.

— Konstrukcja teorii nie jest jeszcze kompletna.