Fachwerk — WBuch

ahşap iskelet yapı

Eine Bauweise, bei der ein tragendes Skelett aus Holzbalken sichtbar bleibt und die Zwischenräume mit Füllmaterial ausgefüllt werden.

Ahşap kirişlerden oluşan taşıyıcı iskeletin görünür kaldığı ve aralıkların dolgu malzemesiyle doldurulduğu bir yapım yöntemi.

нейтральное

Das alte Dorf besteht aus vielen Häusern mit Fachwerk.

— Eski köy, birçok karkas yapılı evden oluşuyor.
Wir bewundern das wunderschöne Fachwerk der alten Kirche.

— Eski kilisenin muhteşem ahşap karkasını hayranlıkla izliyoruz.
Die Restaurierung des Fachwerks war sehr kostspielig.

— Ahşap iskeletin restorasyonu oldukça maliyetliydi.

Синонимы

çerçeve, kafes, ağ

Ein komplexes Geflecht oder ein strukturelles Muster aus Linien oder Elementen.

Çizgilerden veya unsurlardan oluşan karmaşık bir ağ veya yapısal bir desen.

возвышенное

Ein dichtes Fachwerk aus Linien überzog die Karte.

— Haritanın üzerini yoğun bir çizgi ağı kaplamıştı.
Das Fachwerk der Theorie ist noch nicht vollständig.

— Teorinin yapısı henüz tamamlanmamıştır.