Fachwerk — WBuch

фахверк

Eine Bauweise, bei der ein tragendes Skelett aus Holzbalken sichtbar bleibt und die Zwischenräume mit Füllmaterial ausgefüllt werden.

Спосіб будівництва, при якому несучий каркас з дерев’яних балок залишається видимим, а проміжки заповнюються наповнювачем.

нейтральное

Das alte Dorf besteht aus vielen Häusern mit Fachwerk.

— Старе село складається з багатьох будинків із фахверковою конструкцією.
Wir bewundern das wunderschöne Fachwerk der alten Kirche.

— Ми захоплюємося чудовим дерев’яним каркасом старовинної церкви.
Die Restaurierung des Fachwerks war sehr kostspielig.

— Реставрація дерев’яного каркаса обійшлася дуже дорого.

Синонимы

каркас, решітка, сітка

Ein komplexes Geflecht oder ein strukturelles Muster aus Linien oder Elementen.

Складна мережа або структурний візерунок із ліній чи елементів.

возвышенное

Ein dichtes Fachwerk aus Linien überzog die Karte.

— Карту вкрив щільний візерунок з ліній.
Das Fachwerk der Theorie ist noch nicht vollständig.

— Структура теорії ще не є повною.