Fahnenträgerin

[ˈfaːnənˌtʁɛːɡəʁɪn]

По слогам fah|nen|trä|ge|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Fahnenträgerin

Plural

die Fahnenträgerinnen

§Значения

знаменосец (женщина)

Eine Frau, die eine Fahne oder einen Banner bei einer Parade, einem Umzug oder einer Zeremonie trägt.

Женщина, несущая знамя во время шествия или церемонии.

нейтральное

Die Fahnenträgerin marschierte stolz vor der Gruppe.

— Знаменосец гордо маршировала впереди группы.
Wir suchten die Fahnenträgerin für den Karnevalsumzug.

— Мы искали знаменосца для карнавального шествия.

Синонимы

представительница (символическая)

Eine Person, die symbolisch für eine Gruppe, eine Organisation oder eine Bewegung steht.

Женщина, выступающая в роли символического лидера или представителя идеи.

возвышенное

Sie gilt als die Fahnenträgerin der neuen Generation.

— Она считается представительницей нового поколения.
Als Fahnenträgerin einer neuen Idee muss sie Mut beweisen.

— Как представительница новой идеи, она должна проявить мужество.

§Идиомы