Fahnenträgerin

[ˈfaːnənˌtʁɛːɡəʁɪn]

По слогам fah|nen|trä|ge|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Fahnenträgerin

Plural

die Fahnenträgerinnen

§Значения

flag-bearer (female)

Eine Frau, die eine Fahne oder einen Banner bei einer Parade, einem Umzug oder einer Zeremonie trägt.

A woman carrying a flag or banner during a parade or ceremony.

нейтральное

Die Fahnenträgerin marschierte stolz vor der Gruppe.

— The flag-bearer marched proudly in front of the group.
Wir suchten die Fahnenträgerin für den Karnevalsumzug.

— We were looking for the flag-bearer for the carnival parade.

Синонимы

Flaggenträgerin·Bannerfrau

standard-bearer (symbolic)

Eine Person, die symbolisch für eine Gruppe, eine Organisation oder eine Bewegung steht.

A woman acting as a symbolic leader or representative of an idea.

возвышенное

Sie gilt als die Fahnenträgerin der neuen Generation.

— She is considered the standard-bearer of the new generation.
Als Fahnenträgerin einer neuen Idee muss sie Mut beweisen.

— As a standard-bearer of a new idea, she must show courage.

§Идиомы