Fahrerlaubnis

водительское удостоверение, право управления ТС

Die offizielle staatliche Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug führen zu dürfen.

Официальное государственное разрешение на управление транспортным средством.

нейтральное терминологическое

Er hat endlich seine Fahrerlaubnis erhalten.

— Он наконец-то получил свои водительские права.
Ohne gültige Fahrerlaubnis darf man nicht fahren.

— Без действующего водительского удостоверения водить нельзя.
Die Fahrerlaubnis wurde ihm wegen Verstößen entzogen.

— Водительское удостоверение было у него отобрано за нарушения.

Синонимы

derFührerschein·Fahrerlaubnisbescheinigung

разрешение на вождение, право вождения

Die rechtliche Befugnis oder Berechtigung, ein Fahrzeug zu steuern.

Юридическое право или полномочие управлять автомобилем.

нейтральное

Die Prüfung prüft die Fahrerlaubnis des Bewerbers.

— Экзамен проверяет право на вождение кандидата.
Er besitzt die Fahrerlaubnis für schwere Lastwagen.

— У него есть разрешение на вождение тяжелых грузовиков.