Familienforschung

генеалогическое исследование, изучение родословной

Die systematische Untersuchung von Verwandtschaftsverhältnissen und Ahnenlinien.

Систематическое изучение родственных связей и родословных линий.

нейтральное

Seine Familienforschung führte zu einer alten Urkunde.

— Его исследование родословной привело к обнаружению старого документа.
Die Familienforschung erfordert viel Geduld und Archivarbeit.

— Изучение родословной требует много терпения и работы в архивах.

Синонимы

исследование семейных структур, социология семьи

Die wissenschaftliche Untersuchung von Familienstrukturen und deren soziologischen Mustern.

Научное изучение структур семьи и их социологических моделей.

терминологическое

☞ Используется в академическом контексте.

Die moderne Familienforschung nutzt oft neue statistische Methoden.

— Современные исследования семейных структур часто используют новые статистические методы.
In der Familienforschung spielen soziale Schichten eine große Rolle.

— В социологических исследованиях семьи социальные слои играют большую роль.