Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Familienkutsche

[faˈmiːliənˌkutʃə]
По слогам fa|mi|li|en|kut|sche
§ Грамматика
Genitiv
der Familienkutsche
Plural
die Familienkutschen
§Значения
family carriage
Ein vierspänniger oder zweispänniger, meist geschlossener Wagen für die Familie.
A carriage designed for transporting family members.
нейтральное
  1. Die Familienkutsche wurde von vier edlen Pferden gezogen.
    — The family carriage was drawn by four noble horses.
  2. Er saß stolz in seiner neuen Familienkutsche.
    — He sat proudly in his new family carriage.
Синонимы
diePferdekutsche·dasFuhrwerk
clunky vehicle, oversized contraption
Ein großes, oft unhandliches Fahrzeug oder ein überdimensioniertes Projekt.
A metaphorical term for something overly large or cumbersome.
разговорное
  1. Dieses neue Gesetz ist eine reine Familienkutsche.
    — This new law is a pure clunky contraption.
  2. Wir brauchen kein Projekt, das wie eine Familienkutsche wirkt.
    — We don't need a project that feels like an oversized contraption.
§Сложные слова
Familienkutschenfahrer
family carriage driver
Familienkutschenbesitzer
owner of a family carriage
§Однокоренные
dieFamilie
family
dieKutsche
carriage
familiär
familial
§Связанные слова
dasGespann·derWagen·derKutscher

Сообщить об ошибке