Familienleben

[faˈmiːli̯ənˌleːbn̩]

По слогам fa|mi|li|en|le|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Familienlebens

Plural

§Значения

семейная жизнь

Die Gesamtheit der alltäglichen Aktivitäten, Beziehungen und Ereignisse innerhalb einer Familie.

Все повседневные дела и отношения внутри семьи.

нейтральное

Das Familienleben ist in diesem Haus sehr lebhaft.

— Семейная жизнь в этом доме очень оживленная.
Sie genießt ihr ruhiges Familienleben in den Bergen.

— Она наслаждается своей спокойной семейной жизнью в горах.

Синонимы

семейный уклад

Die soziale Struktur und die Art und Weise, wie eine Familie organisiert ist und zusammenlebt.

Социальная организация и образ жизни семьи.

терминологическое

Der Beruf beeinflusst das Familienleben der Mitarbeiter stark.

— Работа сильно влияет на семейный уклад сотрудников.
Soziologen untersuchen das moderne Familienleben in Europa.

— Социологи изучают современный семейный уклад в Европе.

§Идиомы