Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

zusammen·leben

[tsuˈzamənˌleːbn̩]
По слогам zu|sam|men|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. zusammenleben D— жить вместе с кем-либо
„Er lebt seit Jahren mit seiner Partnerin zusammen."
zusammenleben N— жить вместе (в одном доме/квартире)
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenleben
Präteritum
lebte zusammen
Partizip II
hat zusammengelebt
§Значения
жить вместе (в одном доме/квартире)
In einer Wohngemeinschaft oder einem Haushalt mit anderen Personen unter einem Dach wohnen.
Проживать совместно с кем-либо в одном жилом помещении.
нейтральное
  1. Drei Studenten leben in dieser WG zusammen.
    — Три студента живут вместе в этом общежитии.
  2. Wir haben jahrelang mit unseren Großeltern zusammengelebt.
    — Мы годами жили вместе с нашими бабушкой и дедушкой.
Синонимы
koexistieren
жить вместе (в отношениях)
Eine dauerhafte Beziehung oder Partnerschaft führen und den Alltag gemeinsam teilen.
Вести совместный образ жизни в рамках партнерства.
нейтральное
☞ Часто подразумевает романтическую связь или супружество.
  1. Sie leben seit zwei Jahren glücklich zusammen.
    — Они уже два года счастливо живут вместе.
  2. Wollen sie wirklich dauerhaft zusammenleben?
    — Они действительно хотят жить вместе постоянно?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lebe zusammen
du lebst zusammen
er/sie/es lebt zusammen
wir leben zusammen
ihr lebt zusammen
sie/Sie leben zusammen
Präteritum претеритум
ich lebte zusammen
du lebtest zusammen
er/sie/es lebte zusammen
wir lebten zusammen
ihr lebtet zusammen
sie/Sie lebten zusammen
Imperativ императив
—
lebe (du) zusammen
—
leben wir zusammen
lebt (ihr) zusammen
leben Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lebe zusammen
du lebest zusammen
er/sie/es lebe zusammen
wir leben zusammen
ihr lebet zusammen
sie/Sie leben zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lebte zusammen
du lebtest zusammen
er/sie/es lebte zusammen
wir lebten zusammen
ihr lebtet zusammen
sie/Sie lebten zusammen
Partizip партицип
zusammenlebend Präsens
zusammengelebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenleben
zusammenzuleben
§Однокоренные
dasLeben
жизнь
leben
жить, существовать
lebendig
оживленный, энергичный
derLebensstil
образ жизни
dieLebensweise
образ жизни
§Связанные слова
wohnen·beziehen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Zusammenleben

[tsuˈzamənˌleːbn̩]
По слогам zu|sam|men|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
Zusammenleben mit jdm. D— Жить вместе с кем-то.
Zusammenleben N— Совместное проживание
§ Грамматика
Genitiv
des Zusammenlebens
Plural
—
§Значения
совместное проживание
Das gemeinsame Wohnen oder Leben von zwei oder mehr Personen.
Совместное проживание людей под одной крышей.
нейтральное
  1. Das Zusammenleben der beiden Partner verlief sehr harmonisch.
    — Совместное проживание этих партнеров протекало очень гармонично.
  2. Ein friedliches Zusammenleben in einer WG erfordert Respekt.
    — Совместное проживание в коммунальной квартире требует уважения.
  3. Das Zusammenleben mit den Nachbarn ist entspannt.
    — Общение с соседями проходит в спокойной атмосфере.
Синонимы
dieKoexistenz
сосуществование, общественная жизнь
Das soziale Miteinander oder die Koexistenz verschiedener Gruppen in einer Gesellschaft.
Социальное взаимодействие и сосуществование различных групп в обществе.
нейтральное
  1. Ein friedliches Zusammenleben der Kulturen ist unser Ziel.
    — Наше стремление — мирное сосуществование культур.
  2. Das soziale Zusammenleben in der Stadt hat sich verändert.
    — Социальное сосуществование в городе изменилось.
§Однокоренные
zusammen
вместе
leben
жить, существовать
dasLeben
жизнь
§Связанные слова
dieBeziehung·derHaushalt·dieGesellschaft

Сообщить об ошибке