раздельное налогообложение супругов
Ein steuerrechtlicher Mechanismus, bei dem Ehepaare durch die Aufteilung ihres Einkommens auf zwei Steuerklassen die Steuerlast senken können.
Налоговый механизм, позволяющий супругам снижать налоговую нагрузку за счет распределения доходов.
☞ Специфический термин налогового права Германии.
-
Das Familiensplitting ermöglicht eine geringere Steuerlast für Ehepaare.— Раздельное налогообложение супругов позволяет снизить налоговую нагрузку для семейных пар.
-
Viele Experten diskutieren über die Reform des Familiensplittings.— Многие эксперты обсуждают реформу раздельного налогообложения супругов.
-
Durch das Familiensplitting profitiert vor allem die Ehefrau.— Благодаря раздельному налогообложению выигрывает прежде всего жена.
Синонимы