Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Fehlgriff

[ˈfɛlˌɡrɪf]
По слогам fehl|griff
§ Грамматика
Genitiv
des Fehlgriffs
Plural
die Fehlgriffe
§Значения
неудачный выбор, разочарование
Eine Person oder Sache, die die Erwartungen nicht erfüllt, die man in sie gesetzt hat.
Лицо или вещь, которые не оправдывают возложенных на них ожиданий.
  1. Der neue Trainer erwies sich schnell als Fehlgriff.
    — Новый тренер вскоре оказался неудачным выбором.
  2. Dieses Auto war leider ein totaler Fehlgriff.
    — К сожалению, эта машина оказалась полным провалом.
ошибка, промах, неудачный выбор
Eine Fehlentscheidung oder ein strategischer Fehler bei einer Wahl oder Handlung.
Неудачное решение или стратегическая ошибка.
нейтральное
  1. Die Wahl des neuen Ministers war ein politischer Fehlgriff.
    — Выбор нового министра был политической ошибкой.
  2. Diese Investition erwies sich als kapitaler Fehlgriff.
    — Эта инвестиция оказалась катастрофическим промахом.
§Идиомы
  • ein totaler Fehlgriff sein
    — быть полным провалом
§Однокоренные
fehlgreifen
промахнуться (рукой)
greifen
хватать, хватать рукой
fehlgeleitet
сбитый с пути, направленный не туда
§Связанные слова
dasMissgeschick·derPatzer·derFauxpas

Сообщить об ошибке