Fehlgriff

[ˈfɛlˌɡrɪf]

По слогам fehl|griff

§ Грамматика

Genitiv

des Fehlgriffs

Plural

die Fehlgriffe

§Значения

неловкое движение, неверный захват

Ein falscher Griff oder eine ungeschickte Handbewegung.

Физически неправильное или неуклюжее движение рукой.

нейтральное

Durch einen Fehlgriff rutschte das Glas aus seiner Hand.

— Из-за неловкого движения стакан выскользнул из его руки.
Der Sportler korrigierte seinen Fehlgriff sofort.

— Спортсмен сразу исправил свой неверный захват.

Синонимы

ошибка, промах, неудачный выбор

Eine Fehlentscheidung oder ein strategischer Fehler bei einer Wahl oder Handlung.

Неудачное решение или стратегическая ошибка.

нейтральное

Die Wahl des neuen Ministers war ein politischer Fehlgriff.

— Выбор нового министра был политической ошибкой.
Diese Investition erwies sich als kapitaler Fehlgriff.

— Эта инвестиция оказалась катастрофическим промахом.

§Идиомы