Finalität — Wörterbuch

финальность, целеполагание

Die Eigenschaft, auf ein bestimmtes Ziel oder einen Endzweck ausgerichtet zu sein.

Свойство быть направленным на определенную конечную цель.

терминологическое

Die Finalität der Handlung war in ihrem Plan deutlich erkennbar.

— Целеполагание её действий было отчетливо заметно в её плане.
Man kann die Finalität biologischer Prozesse oft schwer nachweisen.

— Финальность биологических процессов часто трудно доказать.

Синонимы

целевая направленность (права)

In der Rechtswissenschaft: Die Bestimmung eines Rechtsaktes oder einer Norm auf einen spezifischen Zweck.

Направленность правового акта или нормы на достижение определенной цели.

терминологическое

☞ Используется в юридической терминологии.

Die Juristen diskutierten über die Finalität der neuen Verordnung.

— Юристы обсуждали целевую направленность нового постановления.
Die Finalität des Gesetzes bestimmt seine korrekte Auslegung.

— Целевая направленность закона определяет его правильное толкование.

Синонимы

Антонимы