Fischbude — WBuch

рыбная лавка, рыбный киоск

Ein kleiner, einfacher Verkaufsstand oder Imbissstand, an dem Fischgerichte verkauft werden.

Небольшой киоск или прилавок для продажи рыбы и рыбных блюд.

разговорное

Wir kauften uns eine Brötchen an der Fischbude.

— Мы купили булочки в рыбном киоске.
An der Hafenpromenade gibt es viele kleine Fischbuden.

— На набережной порта много маленьких рыбных лавок.

Синонимы

забегаловка, дешевая рыбная забегаловка

Ein abwertender Begriff für ein einfaches oder unansehnliches Lokal, das Fisch serviert.

Пренебрежительное название для простого или невзрачного рыбного заведения.

разговорное

☞ Может использоваться как пренебрежительное обозначение заведения.

Das war nur eine billige Fischbude ohne guten Service.

— Это была всего лишь дешевая рыбная забегаловка без хорошего сервиса.

Синонимы