Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Bude

[ˈbuːdə]
По слогам bu|de
§ Грамматика
Genitiv
der Bude
Plural
die Buden
§Значения
киоск, ларек, хижина
Ein kleiner, einfacher Verkaufsstand oder eine kleine Hütte.
Небольшое строение для продажи товаров или временное убежище.
нейтральное
  1. Der Verkäufer arbeitet in einer kleinen Bude.
    — Продавец работает в маленьком киоске.
  2. Wir kauften Würstchen an der Bude.
    — Мы купили сосиски в ларьке.
Синонимы
dieHütte·dieUnterkunft
хата, жилище, конура
Ein informeller Begriff für eine Wohnung oder ein Zimmer.
Разговорное обозначение жилья, часто скромного.
разговорное
☞ Часто используется в уничижительном или очень неформальном смысле по отношению к скромному жилью.
  1. Deine neue Bude sieht echt gemütlich aus.
    — Твоя новая хата выглядит очень уютно.
  2. Ich muss heute meine Bude aufräumen.
    — Мне нужно сегодня прибраться в своей хате.
Синонимы
derLaden·dasGeschäft
контора, конторашка, контора
Ein informeller Begriff für ein Geschäft, ein Büro oder einen Arbeitsplatz.
Разговорное обозначение места работы или фирмы.
разговорное
  1. Ich muss heute noch schnell in meine Bude gehen und etwas fertigmachen.
    — Мне нужно сегодня еще быстро заскочить в мою контору и кое-что доделать.
  2. Die Bude macht keinen guten Eindruck.
    — Эта контора не производит хорошего впечатления.
§Идиомы
  • jemandem die Bude einrennen
    — нагрянуть к кому-то (с толпой)
§Однокоренные
budeln
копать, рыться
budelartig
в стиле Буделя, по-буделевски
§Связанные слова
dieHütte·dieUnterkunft·derStall

Сообщить об ошибке