Fischerknabe — WBuch

мальчик-рыбак

Ein kleiner Junge, der als Fischer arbeitet oder das Handwerk des Fischers erlernt.

Мальчик, занимающийся рыбной ловлей или обучающийся ремеслу рыбака.

нейтральное

Der kleine Fischerknabe warft sein Netz ins Wasser.

— Маленький мальчик-рыбак забросил свою сеть в воду.
Ein fleißiger Fischerknabe half seinem Vater auf dem Boot.

— Прилежный мальчик-рыбак помогал своему отцу на лодке.

Синонимы

юный рыбак

Eine poetische oder volkstümliche Bezeichnung für einen jungen Fischer in Erzählungen.

Поэтическое обозначение юного рыбака в фольклоре или литературе.

возвышенное

☞ Используется преимущественно в художественном контексте.

In der alten Sage erscheint ein einsamer Fischerknabe.

— В старой легенде появляется одинокий юный рыбак.
Das Lied handelt von einem mutigen Fischerknaben.

— Песня повествует о смелом юном рыбаке.