Fiskus — WBuch

государственная казна, фиск

Der Staat als Steuerzahler oder als Institution, die Steuern und Abgaben einnimmt.

Государство в качестве субъекта налогообложения или сбора налогов.

терминологическое

Der Verkauf der Grundstücke bringt dem Fiskus hohe Einnahmen.

— Продажа земельных участков принесет большой доход государственной казне.
Diese Maßnahme schadet dem Fiskus massiv.

— Эта мера наносит огромный ущерб государственной казне.

Синонимы

государственная казна, финансы

Die staatliche Finanzverwaltung oder der Staatsschatz.

Государственные финансы или средства казны.

возвышенное

Die Mittel müssen direkt dem Fiskus zufließen.

— Средства должны поступать непосредственно в государственную казну.
Der Fiskus ist für die Verwaltung der Steuern zuständig.

— Государственная казна отвечает за управление налогами.