Fleischklopfer

[ˈflaɪ̯ʃˌklɔp͡fɐ]

По слогам fleisch|klop|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Fleischklopfers

Plural

die Fleischklopfer

§Значения

мясорубка, отбивная)

Ein Küchenwerkzeug aus Metall oder Holz zum Zermürben oder Plattieren von Fleisch.

Кухонный инструмент для отбивания мяса.

нейтральное

Ich brauche einen Fleischklopfer, um das Schnitzel flacher zu machen.

— Мне нужен мясной молоток, чтобы сделать шницель тоньше.
Der Fleischklopfer liegt auf der Arbeitsplatte in der Küche.

— Мясорубка лежит на кухонной столешнице.

Синонимы

грубиян, неуклюжий человек

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Person, die andere grob oder ungeschickt behandelt.

Человек, который ведет себя грубо или неловко.

разговорное

☞ Используется в переносном, уничижительном смысле.

Sei vorsichtig mit ihm, er ist ein echter Fleischklopfer.

— Будь с ним осторожнее, он настоящий грубиян.
Er agierte wie ein Fleischklopfer bei der Arbeit.

— На работе он вел себя как неуклюжий человек.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова