Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Fleischklopfer

[ˈflaɪ̯ʃˌklɔp͡fɐ]
По слогам fleisch|klop|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Fleischklopfers
Plural
die Fleischklopfer
§Значения
meat mallet, meat tenderizer
Ein Küchenwerkzeug aus Metall oder Holz zum Zermürben oder Plattieren von Fleisch.
A kitchen tool used for flattening or tenderizing meat.
нейтральное
  1. Ich brauche einen Fleischklopfer, um das Schnitzel flacher zu machen.
    — I need a meat mallet to make the schnitzel flatter.
  2. Der Fleischklopfer liegt auf der Arbeitsplatte in der Küche.
    — The meat tenderizer is lying on the kitchen countertop.
Синонимы
Fleischhammer
brute, clumsy person
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Person, die andere grob oder ungeschickt behandelt.
A person who acts roughly or clumsily.
разговорное
☞ Used figuratively in a derogatory sense.
  1. Sei vorsichtig mit ihm, er ist ein echter Fleischklopfer.
    — Be careful with him, he is a real brute.
  2. Er agierte wie ein Fleischklopfer bei der Arbeit.
    — He acted like a clumsy brute at work.
§Сложные слова
Küchenfleischklopfer
kitchen meat tenderizer
Edelstahlfleischklopfer
stainless steel meat tenderizer
§Однокоренные
dasFleisch
meat
klopfen
to knock, to pound
derKlopfer
pounder
fleischig
fleshy
§Связанные слова
dasKüchengerät·Hackmesser·dasNudelholz

Сообщить об ошибке