Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Flitzpiepe

[ˈflɪtsˌpiːpə]
По слогам flitz|pie|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Flitzpiepe
Plural
die Flitzpiepen
§Значения
whiz, quick person
Eine Person, die sehr flink, lebhaft oder unruhig ist.
A person who is very quick, agile, or restless.
разговорное
  1. Der kleine Junge ist eine echte Flitzpiepe.
    — The little boy is a real whiz.
  2. Sei keine solche Flitzpiepe und bleib ruhig sitzen.
    — Don't be such a restless person and sit still.
Синонимы
Wirbelwind·Triebvogel
rascal, imp, little whiz
Ein kleiner, oft frecher oder aufgeweckter Mensch, meist ein Kind.
A small, energetic, and often mischievous child.
разговорное
☞ Often used in an affectionate context.
  1. Was hast du denn wieder gemacht, du kleine Flitzpiepe?
    — What have you done now, you little rascal?
  2. Unsere kleine Flitzpiepe ist schon wieder weggelaufen.
    — Our little imp has run off again.
§Однокоренные
flitzen
to dash, to scurry
Flitze
dash, sprint
Piepe
whistle, squeak
§Связанные слова
derUnruhestifter·Spatz

Сообщить об ошибке