Flocke — WBuch

§Значения

хлопья, чешуйка

Ein kleines, dünnes Stück oder Plättchen eines Stoffes oder Materials.

Маленький тонкий кусочек материала.

нейтральное

Eine kleine Flocke Farbe fiel auf den Teppich.

— Маленькая чешуйка краски упала на ковер.
Er streute eine kleine Flocke Gold auf den Kuchen.

— Он посыпал торт маленькой хлопьями золота.

Синонимы

Schneekristall

снежинка

Ein kleines Stück gefrorenen Niederschlags, meist in Form von Schnee.

Маленький кусочек замерзшего осадка.

нейтральное

Eine einzelne Flocke landete auf seiner Nase.

— Одна единственная снежинка упала ему на нос.
Die weißen Flocken fielen lautlos vom Himmel.

— Белые снежинки бесшумно падали с неба.

Синонимы

чешуйка, частица

Ein kleines Stück einer Substanz, das oft in Form von Flocken auftritt (z. B. bei Haut oder Farbe).

Мелкая частица вещества, отслаивающаяся от поверхности.

нейтральное

Die alte Farbe löst sich in kleinen Flocken.

— Старая краска отслаивается маленькими чешуйками.
Er hat trockene Haut Flocken am Arm.

— У него на руке сухие чешуйки кожи.